ช่วงตี 1  ของวันที่ 3 มกราคม 2013 ที่ผ่านมา ใน google+ของพารูรุนั้น เธอได้มีการเปิดมุมตอบคำถามกับแฟนๆ ให้ได้ถามกันซึ่ง คำถามพร่งพรูจนครบ 500 คำถามในเวลาเพียงไม่ถึง 2 นาที เหอๆๆๆๆ

เมื่อกล้าให้ถาม เธอก็มาตอบในอีกครึ่งชั่วโมงต่อมาครับ จ่ากบก็เลยเอามาเลยแปลให้อ่านกันครับ เห็นว่ามีของยุยฮังด้วย แต่มีตั้ง 120 ข้อ จ่ากบจะแปลไหวมั้ยนะ? ว่าแต่มีคนอยากอ่านของยุยฮังบ้างมั้ยนะ? จะทำตาม Request ครับ
 



島崎遥香

0:13  -  สาธารณะ
 
Q お餅、食べましたか (ได้ทานโมจิหรือยัง?)
A まだ食べれてないです。(ยังไม่ได้ทานเลยค่ะ)
お雑煮、きな粉、砂糖醤油で食べるのが好きです♡ (อาหารปีใหม่ที่ชอบก็จะเป็น คินาโกะ , ซาโต้ฮิทสึโยอาบุระค่ะ)

Q おせち料理たべた? (ได้ทานโอเซจิ (อาหารปีใหม่แบบญี่ปุ่น) หรือยัง?)
A 食べました。栗きんとんがスキ♡ (ทานแล้วค่า ชอบคุริคินตง (ขนมญี่ปุ่นทำจากเกาลัด) ค่ะ)

Q 初詣いきましたか?(ไปศาลเจ้าแล้วหรือยัง?)
A 板野さんとマイカ先生と行きました (ไปพร้อมกับอิตาโนะซังและไมกะเซนเซย์ค่ะ)
おみくじは吉でした!(เซียมซีได้ "มีโชค" ค่ะ)

Q お年玉もらいましたか?(ได้รับอั่งเปา (เงินปีใหม่) มั้ยครับ?)
A もらいました。弟にあげたよ!(ได้มาค่ะ แล้วก็ให้น้องชายไปแล้ว)

Q 好きな食べ物は? (อาหารที่ชอบกินคือ?)
チーズ、アボカド、ピーマン、お寿司 (ชีส, อาโวคาโด้ , พริกหวาน , ซูชิ)
ケーキ、メロンパン、フルーツ、お肉 (เค้ก , เมล่อนปัง , ผลไม้ และ เนื้อค่ะ)

Q 好きな音楽は? (เพลงที่ชอบล่ะ?)
バラード。右肩、夢の河だいすき♡ (ชอบเพลง ballard (เพลงช้า)อย่าง , มิกิคาตะ (เพลงของอัตจัง) , ยูเมะโนะคาวะ (นี่ก็เพลงส่งอัตจัง) มากเลยค่ะ

Q 好きな色は?(สีที่ชอบคือ)
A ピンク、黒、白。パステル。 (ชมพู, ดำ , ขาว , พวกสีพาสเทลค่ะ)

Q 好きな数字は?(ตัวเลขที่ชอบ)
19。最終オーディションの時の番号。(19 ค่ะ เป็นเลขที่ได้ตอนออดิชั่นรอบสุดท้ายค่ะ)

Q 好きなキャラクターは?(คาแร็กเตอร์ที่ชอบล่ะ?)
A マイメロ、キキララ (ไมเมโล,คิคิระระ)

(ซ้าย =  ไมเมโล  / ขวา = คิคิระระ)


Q 好きなブランドは?(ยี่ห้อเสื้อผ้าที่ชอบล่ะ)
MiuMiu、ハニーミーハニー、スナイデル、ジェラートピケ (MiuMiu , Honey Mi Honey , snidel , gelato pique)

Q 好きな男性の仕草、タイプは? (ชอบผู้ชายไทป์ไหน? แนวไหน?)
笑顔が素敵、料理ができる、関西弁。 (คนที่ยิ้มแล้วน่ารัก , ทำอาหารเป็น , พูดสำเนียงคันไซ (คันไซเบ็น)
最近、みるきーや由依と一緒にいるせいか関西弁がうつりつつある自分。笑
(พักหลังเนี่ย เพราะอยุ่กับมิลกี้และยุยตลอดเลย ตัวฉันเองเลยเริ่มพูดคันไซเบ็นกับเขาด้วย ฮะๆๆๆ)

Q 行きたい国は?(ประเทศที่อยากไปเที่ยว)
フランス、イギリス (ฝรั่งเศส,อังกฤษ)

Q 今やりたいことは? (ตอนนี้อยากทำอะไรเหรอ?)
A コンサートに行きたい (อยากไปดูคอนเสิร์ต)
生クリームにうもれたい (อยากจมในครีมสด)

Q 今年の目標は? (เป้าหมายของปีนี้คือ?)
A 女性誌に沢山、載りたい♪ (อยากปรากฎตัวบนนิตยสารผู้หญิงเยอะๆเลย)
ドラマに出たい!探偵役楽しそう! (อยากแสดงละครทีวี , บทนักสืบสนุกมากๆ เลย (ใน ATARU SP))
可愛くなる為に自分磨き♡  (อยากทำให้ตัวเองน่ารักกว่านี้อีกค่ะ)

Q マイブームは?(ตอนนี้ติดใจทำอะไรมากที่สุด?)
A ファッション雑誌を読む (อ่านนิตยสารแฟชั่นค่ะ)

Q シャンプー、メイクは何使ってる? (ใช้แชมพูกับเครื่องสำอางของยี่ห้ออะไรเหรอ?)
A シャンプーはノンシリコン。 (แชมพูใช้แบบ Non-silicon)
ファンデは24th。チークはジル。(รองพื้นก็ ของ 24th , สีเครื่องปัดแก้มของ JILLSTUART ค่ะ)

沢山の質問ありがとうございました!ขอบคุณคำถามมากมายที่ส่งกันเข้ามานะคะ
 
ก็หวังว่าคงจะถูกใจนะครับ ตอนแปลจ่ากบต้องพยายาม search แทบแย่ หนูพารูรุนี่ตอบอะไรน่ารักจริงๆ
 

Comment

Comment:

Tweet

ไม่ใช่ครับ ของจริงจะไม่โพสภาษาอังกฤษ ลองไปที่หน้า profile ที่เว็บakbดูนะครับ เขาจะมีช่องทางให้linkได้

#9 By overtime on 2013-01-05 20:19

https://plus.google.com/u/0/101839782513096200677/posts
นี่ใช่ Google+ จริงๆ ของ Paruru รึเปล่าครับ

#8 By KhunPMaI (103.7.57.18|171.100.37.179) on 2013-01-05 19:47

ชอบที่ตอบว่าอยากจมในครีมสด , อยากน่ารักขึ้น ,แล้วก็ได้อั่งเปาแต่ให้น้องไปแล้ว อันนี้ชอบมาก ตอยน่ารักสุดๆเลย พารุรุ♥
#หลงหนักกว่าเดิมแล้วนะเนี่ย #ฮาาา
ขอบคุณที่แปลมาให้อ่านกันนะคะ big smile 
(แอบอยากอ่านของยุยฮังด้วยคน แฮ่)

#7 By † • RunA • † on 2013-01-04 21:34

ตอบได้น่ารักจัง พารุรุนรุ๊น ^^ ถ้าได้อยู่กับมิลกี้มากๆก็คงดี เผื่อจะกล้าแสดงออกได้ดียิ่งขึ้นกว่านี้

#6 By lervly (103.7.57.18|192.168.203.168, 110.168.200.25) on 2013-01-04 16:47

可愛くなる為に自分磨き♡  (อยากทำให้ตัวเองน่ารักกว่านี้อีกค่ะ)

ยังไม่พออีกหรอหนู


( ` W ´ )ノ
//ยกมืออยากอ่านของยุ้ย

#5 By hisouten4 (103.7.57.18|180.183.134.100) on 2013-01-04 06:36

พักหลังมีอยู่กับมิรุกิด้วย ถ้าติดนิสัยมาได้พารุรุคงเทพมาก สวยละยังตกปลาได้อีก confused smile

#4 By asd (103.7.57.18|171.7.45.203) on 2013-01-03 22:09

โมะจินกับพารูรุ รู้สึกจะสนิทกันมากขึ้นนะ ไปศาลเจ้าด้วยกันเนี่ย
เมล่อนปัง........เคลียกับเรนะยังเอ่ย 55555
จมในครีมสด อืม =_=\"
อยากน่ารักมากขึ้น....... เออทุกวันนี้น้องก็น่ารักขึ้นเรื่อยๆอยู่แล้วนะ =_=\" (ไปดูตอนสมัยอยู่ทีม4ช่วงแรกๆกับตอนนี้สิ)

คิดว่าพอตอบไปสิบกว่าข้อแล้วคงหนีไปนอนชัวร์ 5555555555

#3 By spcontinue (103.7.57.18|124.122.117.50) on 2013-01-03 20:48

น่าเสียดายแฮะ
คอมเมนต์ไหลเต็มเร็วขนาดนั้น แต่ตอบจริงได้แค่ 10 กว่าข้อ 

#2 By Treize (103.7.57.18|110.77.250.60) on 2013-01-03 19:55

มีอยากจมอยู่ในครีมสดด้วย =='
แหน่ะ ยังมีเมล่อนปังอยู่เลย ฮ่าๆๆๆ

( ´ ▽ ` )ノ
ยกมืออยากอ่านของยุยฮังด้วยยยยยยย

#1 By zhang (103.7.57.18|110.168.176.102) on 2013-01-03 19:52