Blog จ่ากบ

ไม่ว่าใครก็คงช็อกครับ ถ้าได้เห็น ตัวหนังสือตัวอย่างตอนต่อไป ท้ายตอนที่ 11 ทีา่มีคำว่า "ตอนสุดท้าย" เอาไว้ และนั่นหมายความว่า K-ON! จะจบลงในตอนที่ 12 นี้แล้วครับ!! (จบวันเดียวกับ eden of the east ด้วย นั่นคือ 18 มิ.ย.) โอ..ม่าย ทำไมเรื่องที่เราชอบๆ กันมันถึงต้องมาจบไปพร้อมๆกันด้วย จ่ากบยังอู้ไม่เขียนอีกตั้งหลายอย่าง โธ่ แต่เอาเถอะ ขนาดคนไทยยังโวยวาย คนญี่ปุ่นเขายิ่งต้องโวยวายกว่าเราแน่ครับผม

โดย บอร์ด 2ch ที่โอตาคุสิงสถิตอยู่ก็มีกระทู้โวยวายแน่นอน และ ทะลุ 1000 ความคิดเห็นไปอย่างรวดเร็ว แถมที่บอร์ด 2ch สามารถรองรับได้สูงสุดที่ 1000 ความคิดเห็น ต่อ 1 กระทู้ และ จำต้องขึ้นหัวข้อใหม่ไปเลย และกระทู้ที่เต็มแล้ว บางทีจะเปิดขึ้นมายากด้วยครับ ดังนั้น เมื่อคืนก่อนจึงมีคนเมนต์กันอย่างดุเดือด และยังไ่ม่จบไม่สิ้นครับ โดยตอนนี้มีตัวอย่างความคิดเห็นเด่นๆ ที่สำนักข่าวญี่ปุ่นเขามาแปะกันพรึ่บ นี่เป็นแค่ตัวอย่างนะครับ

『2ちゃんねる』での声＞
・早すぎる。早すぎるんだよ
・最終回の二文字はドーンときた。マジやめろ
・こんなに人気があるのに１クールで終了とか許せねぇよ・・・
・かめはめはあああああああああああああああああああ
・たかが2次元で騒いでんじゃねぇよ
・生きがいを奪うなよと小一時間問い詰めてやりたいよマジで
・けいおん最終回の文字をみてから頭が重い…
・どどん波ああああああああああああああああああ
・どうせ来期は別アニメで萌えてるだろうから気にするな

แปลเป็นไทย โดย yuki-kung ได้ว่า

• เร็วไปแล้ว เร็วไปแล้ว
• ชื่อตอนสองตัวอักษรคำว่าสุดท้ายโผล่มาแล้ว จริงเดะ ไม่เอานะ
• ดังขนาดนี้ 1 คูล (3 เดือน=12ตอน) ก็จบเรอะ ยกโทษให้ไม่ได้
• พลังคลื่นเต่าสะท้านฟ้าาาาาาาาาาาา
• อย่ามาโวยวายในโลก 2 มิตินะเฟร้ย
• อยากจะจับ "มัน" (ทีมงาน? หรือ ใครหว่า?) มานั่งสั่งสอนสักชั่วโมงว่า อย่าเที่ยวมาแย่งคุณค่าในชีวิตของชั้นไปนะ
• พอเห็นตัวอักษรว่าตอนสุดท้ายของK-ON! ก็มึนไปเลย
• พลังดัชนีสังหารรรรรรรรรรรรรรรรร
• ไหนๆซีซั่นหน้าก็มี อนิเมอื่นโมเอะๆอยู่ดีอย่าคิดมากน่า

(ขอบคุณyuki-kung ที่สละเวลาแปลให้ครับ)

มีหลายสำนักข่าว วิเคราะห์กันว่า "เพราะตอนแรกประกาศว่า จะทำ 13 ตอน แต่จู่ๆก็หักหลังไป 1 ตอนเฉยเลย เลยโวยวายกันหนักมาก" แต่ผมว่า ขาดไป 1 ตอน มันไม่เดือดร้อนกันขนาดนี้หรอกครับ

เพราะมัน "สั้น" เกินไปต่างหาก

สำหรับผมเองตอนที่รู้ว่า อาสึเมี้ยวจะออกมามีบทในตอน 9 ก็คิดไว้แล้วว่า " ไม่น่ายาวเกิน 14 ตอน" แต่มาจบที่ตอน 12 นี่ผมเองก็อึ้งๆ ไปเหมือนกันนะ กระแสกำลังแรงเลย มาจบไปแบบนี้ มีผลแน่ๆ ไม่ว่าจะมีการเตรียมภาคต่อเอาไว้หรือไม่ก็ตาม

แต่มาคิดดูอีกที ผมว่า ทางเกียวอนิ ก็คงไม่คิดว่ามันจะฮิตทั่วบ้านทั่วเมืองแบบนี้หรอกครับ ในที่แรกที่สร้างน่ะ

เฮ่อ..... การสร้างอนิเมนี่ไม่ใช่วาดการ์ตูนรายสัปดาห์นะครับ 1 ตอนเนี่ยทำกันเป็นเดือนๆ เลยนะ แต่ถ้าเกียวอนิกับโพนี่แคนย่อนจะยื้อกระแสไว้ให้ได้ คงต้องหามาตรการรับมือแ้ล้วล่ะครับ

แล้วแฟนานุแฟนของ K-ON! คนไทย จะว่าไงล่ะครับ?