ดราก้่อนบอล KAI คนร้องเพลงเปิดไม่ใช่ ป๋า คาเงยาม่า!!

posted on 31 Mar 2009 00:06 by overtime in NEWS-Station

ใกล้ฉายเต็มทีละกับ ดราก้อนบอล KAI ก็ยังมีข่าวอีกเรื่องที่ลืมบอกไปก็คือ
คนร้องเพลงเปิดและปิด ไม่ใช่ ป๋าคาเงยาม่า ฮิโรโนบุแล้วครับ
แต่เป็น คุณ ทานิโมโตะ ทาคาโยชิ ซึ่งเคยร้องเพลงเปิดให้กับ เกคิเรนเจอร์ มาก่อนครับ
โดยเพลงOpeningชื่อเพลง "DragonSoul" เพลงจบชื่อ "Yeah!Break!Care!Break!"（ヤブレカブレ）

และมีคนใจดีแปลบทสัมภาษณ์หลังการอัดเสียงให้อ่านกันด้วยครับ (ขอบคุณ ลูกหมูสีชมพู มากครับ)

งานแถลงข่าวการบันทึกเสียงพากย์ดราก้อนบอลไค (แปลจากที่นี่ครับ)

จากซ้าย คุณทานากะ มายูมิ (คุริริน) / คุณโนซาวะ มาซาโกะ (โกคู) / คุณฟุรุคาวะ โทชิโอะ (พิคโกโร่)
(แถวล่าง) วง Dragon Soul ที่ทำเพลง OP-ED และหัวหน้าแผนกของโตเอะ มาร่วมถ่ายภาพ

ขอทราบความรู้สึกหลังการพากย์ครั้งใหม่หน่อยครับ

โนซาวะ - ตั้งแต่ดราก้อนบอล Z มาจนถึงภาคKAIนี้ เป็นช่วงเวลาที่ห่างกันถึง 13 ปี แต่ฉันไม่รู้สึกถึงความห่างนั้นเลย พอก้าวเข้าไปในสตูดิโอ ก็รู้สึกเหมือนกับยังพากย์มาตลอดตั้งแต่ตอนนั้น ด้านเนื้อเรื่องก็ทราบดีอยู่แล้วว่าเป็นยังไง ก็เลยสามารถเรียกความรู้สึกกลับเข้าสู่โลกของดราก้อนบอลได้ในทันทีค่ะ

ทานากะ - สมัยที่พากย์ดราก้อนบอล Z ครั้งโน้น ฉันก็ยังเป็นนักพากย์หน้าใหม่อยู่เลย แล้วต้องร่วมพากย์กับรุ่นพี่หลายๆ ท่าน ทำให้รู้สึกตื่นเต้นมากค่ะ ถึงคนอื่นจะชอบบอกว่าฉันดูเหมือนไม่ตื่นเต้นเลยก็เถอะ (หัวเราะ) คงเพราะมัวแต่จดจ่ออยู่กับการพากย์น่ะค่ะ แล้วตอนนั้นก็ยังไม่ค่อยรู้ด้วยว่าคุริรินชอบโกคูมากแค่ไหน แต่ว่าคราวนี้ หลังจากฉันเห็นฉากที่โกคูถูกฆ่าตายไปต่อหน้าต่อตาในตอนที่ 2 ฉันก็เข้าใจเป็นอย่างดีเลยว่าคุริรินชอบโกคูมากแค่ไหน..แค่นึกถึงฉากนี้ขึ้นมา ก็ทำให้รู้สึกประทับใจจนน้ำตาเกือบซึมเลย
พอได้พากย์เสียงอีกครั้ง ฉันเลยได้ทำความเข้าใจความรู้สึกอันยิ่งใหญ่ที่คุริรินมีต่อโกคูอีกครั้งค่ะ

ฟุรุคาวะ - สำหรับผม พอไม่ได้พากย์เสียงพิคโกโร่แล้ว ก็กลายเป็นเพียงแฟนคนหนึ่งของเรื่องนี้ครับ ไม่รู้จะพูดอะไรได้นอกจากคำว่า "สุดยอด" แต่เกมก็ยังมีออกมาทุกปี มันก็เลยเป็นผลงานที่ไม่มีวันอวสานสำหรับพวกเรา เรื่องนี้เป็นผลงานที่ผมชอบมาก จริงๆ แล้วผมสะสมพวกฟิกเกอร์เอาไว้เพียบเลยล่ะครับ แล้วก็ดีใจมากเลยที่ได้พบกับนักพากย์ท่านอื่นๆ อีกครั้ง

----------------------------------------------------------------------------------
ก็ต้องรอดูล่ะครับ ว่า DBK (ดราก้อนบอลไค) จะฉับไวแค่ไหน แค่ 2 ตอน โกคู ตายเนี่ยนะ? โอ้ ไวปานวอก อย่างนี้ ไม่กี่ตอนก็จบการสู้กับเบจีต้าแล้วสิเนี่ย? ว่าแต่จริงๆ แล้วคุริลินมีใจให้โกคูเรอะ? จะดีเร้อ เดี๋ยวสาวๆเขาเอาไปจิ้นอีกหรอก