|
|
ก่อนเข้าปีใหม่
ผมมีเวลาเดินวนในคิโนะคุนิยะ อิเซตัน อยู่นานสองนาน ได้ลอง อ่านคอมิกใหม่ๆ
หลายเล่ม แต่มีเล่มนึงที่ผมติดอกติดใจมากครับ นั่นก็คือ เรื่อง
ガンオタの女 นี่ล่ะครับ โดยเรื่องนี้เป็นผลงานของ อุโรอากิ ซาบิชิ ซึ่งลง
ต่อเนื่องในนิตยสาร GUNDAM ACE อยู่ (เริ่มลงตั้งแต่มกรา 2007) โดย เรื่องนี้เป็นเรื่องราวที่แสนโอตาคุ โอตาขุ เพราะนางเอกของเรา กาโนตะ อุสึกิ นั้นเป็นสาวกของท่านชาร์ครับพี่น้อง มือถือก็แดง ที่ห้อยมือถือก็มีแต่ โมบิลสูท แด้งแดงของทั่นชาร์ทั้งสิ้น แถมยังใส่สูทแดงมาทำงานอีกต่างหาก โอ้ เอาเข้าไป โดยคุณเธอนั้น ในสมัยก่อนที่โอตาคุยังไม่ได้รับการยอมรับจากสังคม กาโนตะ ก็โดนหนุ่มๆทิ้งเป็นว่าเล่น เพียงเพราะเธอบ้ากันดั้มเพียงเท่านั้น เพื่อลบแผลใจ เธอจึงเข้าโตเกียวเป็น Working Woman เต็มตัวและกะจะทิ้ง ความเป็น "กันโอตะ" (กันดั้ม โอตาคุ) ให้หมด แต่ไม่รู้ทำไมไปๆมาๆ ห้องเธอ ก็เต็มไปด้วยสินค้ากันดั้มอีกตามเคย และปฏิบัติการปกปิดความเป็นโอตาคุของ
เธอก็เริ่มขึ้นด้วยประการ ฉะนี้ แต่ยิ่งอ่านไปเรื่อยๆ ก็รู้สึกว่า อีตาคนเขียนแกแอบ
ใส่มุขเข้าไปเยอะเหลือเกิน จนทนไม่ไหว ต้องหามาสะสมจนได้ เหอๆ ออกปีละ เล่มคงไม่เดือดร้อนมั้ง เรียกได้ว่าเป็นการ์ตูนซ่อนมุกกันดั้ม ตัวละครแต่ละตัวนี่ หน้ากับชื่อมันคุ้นไปหมด คิกๆ โอย ฮามาก สาวกกันดั้ม ห้ามพลาดเน้อ
|
แต่ถ้าจะให้ขำมากขึ้น ต้องลองดูตัวละครอื่นๆ กันก่อนครับ ผมว่า มันฮาเพราะพวกนี้แหละ นางเอก ยังไม่ขำเท่าไหร่ คุคุ

กาโนตะ อุสึกิ นางเอกของเรื่อง เป็น สาวกทั่นชาร์ และบ้ากันดั้ม (ภาคแรก) มาก มี รสนิยมโปรดปรานสีแดง ของที่ บ้านจึงมีสีแดงเต็มไปหมด ในห้องก็มีกัน พลา เต็มไปหมด เหอๆ แต่ก็ทำงานเก่ง
สุดๆ เป็น ดาวเด่นของ บ.ซูม โปรดักต์ ด้วยยอดขาย เป็น 3 เท่าของพนักงาน
ทั่วไป กลุ้มใจเรื่องการปิดบังความเป็น
กันโอตะอยู่พอสมควร (ถ้าเขียนชื่อเธอ เป็นภาษาอังกฤษจะเป็น GANOTA
อ่านไม่ดีจะกลายเป็น GAN-OTA กัน
โอตะไป)
|

มาคาเบะ (ชื่อจริงยังไม่มีใครเรียก) ถือตัวเป็นคู่แข่งของกาโนตะ เพราะแย่ง
ชิง คิชิริ อยู่ เป็นพวกบ้าเครื่องปั้นดินเผา และพลาโม (โดยเฉพาะ เกียน) นอกจากนี้
ยังเป็นสโต้กเกอร์อีกต่างหาก ไม่รู้ทำไม
โดนคนในบริษัทหาว่าเธอเป็นคู่ Y กับ กาโนตะ ไปซะอีก เฮ่อ... ชื่อเธอมาจาก
มา•คุเบะ ลูกน้องผู้แสนภักดีของคิชิเรีย
ซาบี้ (บ้าไห บ้าคนโฑ แบบเดียวกัน แถม
ขับเกียนด้วย)
|

คิชิริ อาซาฮี หนุ่มหล่อประจำบริษัท
ตอนนี้ดูใจกับกาโนตะอยู่ เป็นคนที่เกลียด
กันดั้มแบบสุดๆ เพราแผลใจในอดีต จึง มักจะอดใจบี้โมเดลกันดั้มไม่ได้ จึงมักจะ
ทำให้คนอื่นเข้าใจผิดได้ง่าย ในสายตา
ของกาโนตะ จึงเฉยๆไม่ค่อยยินดียินร้าย
(คือเหมือนว่าคิชิริจะชอบกาโนตะข้าง เดียว) ชื่อของเขามาจาก คิชิเรีย ซาบี้ ป้า ม่วงของเรานั่นเอง โธ่ สลับเพศหน่อยเดียว หล่อเชียว
|
ี้
และที่แน่ๆ ยังไงก็ลองอ่านตอนที่ 1 มีผมลงทุนแปลกันก่อนดีมั้ยครับ ขอร้องนะครับ ถ้าชอบและอยากเผยแพร่รบกวนช่วย link มาที่นี่นะครับ
เพราะผมแปลๆ ไปก็ไม่ได้เงิน แถม แปลๆไป เดี๋ยวก็มีใครทำเถื่อนให้อ่านทั้งเล่มอยู่ดีมั้ง? เอาว่าผมทำ sample ให้ซัก 1 ตอน ถ้าได้ผลตอบรับดี ก็แปลต่อครับ ถ้าไม่ค่อยมีใครถูกใจก็จะหยุดครับ เอ้า มาลองอ่าน นะครับ
ถ้าแปะครบทุกหน้า คงโหลดกันนรกแน่ๆ เลย งั้นผมขอแปะเป็น Link แทนละกันนะ อ่านเสร็จแล้ว มาวิจารณ์กันหน่อยนะ
หน้า 4 / หน้า 5 / หน้า 6 /หน้า 7 / หน้า 8 / หน้า 9 / หน้า 10 / หน้า 11 / หน้า 12
/ หน้า 13 / หน้า 14 / หน้า 15 / หน้า 16 / หน้า 17
ขอบพระคุณที่แปลงานดีๆให้อ่านคร๊~าบ
#1 By G.man on 2008-01-11 23:06