Blog จ่ากบ : สำนักข่าวคอมิกและอนิเม

เหมือนกันเลยครับท่าน ตอนที่อ่านอังกฤษเมื่อก่อนก็งงไอ้ตรงบทร่ายมหายาวของบักโคนี้เป็นบ้าเลย พี่แกเล่นปรัชญาเกิน

งง..เหมือนกัน อิตจัง อธิบายอะไรให้สั้นๆหน่อยดิ..งิงิ

โอ้!มาแล้วๆตั้งตารอมานานเลยงับ คึคึ

สรุปโคอิซึมิต้องการจะบอกว่า ฮารุอิกำลังจะสร้างส่วนที่บิดเบือนขึ้นมาในโลกแห่งความจริง โดยผ่านการถ่ายทำหนังเรื่องนี้ โดยคิดว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในหนัง เป็นส่วนหนึ่งของความจริงไปในจิตใต้สำนึก ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังเป็นความจริง

โคอิซึมิเลยต้องการให้เคียวออนหาทางทำให้ฮารุอิเลิกคิดว่าในหนังที่เห็นเป็นส่วนหนึ่งของความเป็นจริง

ปล.มันพูดสรุปง่ายๆไม่เป็นใช่ใหมเนี่ยโคอิซึมิ

รู้สึกแบบเดียวกะไอ้kyonเลยตอนนี้ อิตจังมันบ่นไรของมัน

ความจริงแล้วนะ ตอน hitomebore lover ที่เราแปลค้างอยู่มันก็กำลังถึงตอนที่ kyon กำลังจะต้องพล่ามยาวกับ โคอิสึมิ เหมือนกัน อ่านคร่าวๆแล้วยังรำคาณเลย พอบอร์ดฮารุฮิไทยไม่ยอมเปิดซะทีเลยเตะถ่วงอู้งานอยู่ เหอๆๆ (เบื่อจริงๆเวลาแปล โคอิสึมิ พูดยาว )


/me รวบรวมกำลังใจกลับไปแปลบ้างดีกว่า ^^"

โอ้สนุกมากเลย เป็นกำลังใจให้แปลจนจบในเร็ววันนะครับ

มาแล้ว ๆ ยังแปลได้เยี่ยมเหมือนเดิมเลยครับ ขอบคุณครับ

ป.ล.โคอิซึมินายนี่มัน....พล่ามได้น่ารำคาญเป็นบ้าเลยฟ่ะ

รูปนางาโตะกะชามิเซ็นน่ารักจริงๆ ตอนที่อิจจังพล่ามนี่อ่านไปหาวไป แทบหลับเลย เฮ้อ

สงสัยอย่าง ตอน kyon ไปหาฮารูฮิที่ห้องชมรมฮารูฮิทำอะไรอยู่หว่า
พอkyonเข้าไปถึงได้ตกใจ

#10 ตอนนั้นฮารูฮิผูกผมทรงโพนี่เทลอยู่ครับ พอเคียวน์มา ก็รีบดึงยางรัดผมออก แบบว่าไม่อยากให้เคียวน์เห็น (มั้ง?)

อิตจังเขากำลังพยายามอธิบายทฤษฏีตามที่เขาเรียนรู้มาก็เท่านั้นแระค่ะ

ประเด็นก็คือ ถ้าฮารูฮิต้องการทำอะไรแปลกๆขึ้นมาโดยการเอามาใส่ในหนัง และคิดว่ามันมีจริง มันก็มีจริง แล้วทีนี้ สิ่งที่เกิดขึ้น มันจะเป็นการสร้างใหม่ขึ้นมา

เพราะในโลก"ปกติ"มันไม่ แต่โลกใน"ความคิด" ของฮารูฮิมี ทีนี้ถ้าเกิดความคิดของฮารูฮิกลายมาเป็นความจริง มันก็จะเปิดปัญหาที่ไม่สามารถหาคำตอบได้ตามขึ้นมาอ่ะค่ะ

ในกรณีที่อิตจังยกมาก็เป็นแค่ว่า ถ้าแมวพูดได้มันมีจริงขึ้นมาด้วยความคิดฮารูฮิ(พื้นฐานความเชื่อของฮารูฮิที่ว่า "แมวพูดได้เป็นเรื่องปกติ")ทุกคนบนโลกก็จะไม่สงสัยว่าทำไมแมวพูดได้

แต่ถ้าแมวพูดได้เพราะพื้นฐานความคิดแบบเด็กๆว่า "อยากให้แมวตัวนี้พูดได้" ก็จะมีเฉพาะแมวตัวนี้ที่พูดได้ และก็จะเกิดปัญหาตามมาว่า ทำไม? อะไรเป็นสาเหตุ เกิดจากอะไร บลาๆๆ ที่ไม่สามารถหาคำตอบได้

แล้วจุดที่อิตจังต้องการถามเคียวน์ก็คือ "จะปรับความคิดให้ฮารูฮิสร้างหนังออกมายังไง สร้างโดยอิงหลักความจริง(มีสิ่งที่ฮารูฮิคิดออกมาจริง?) หรือจะให้สร้างโดยให้ตัวฮารูฮิคิดว่า"มันเป็นแค่เรื่องแต่ง" จะได้ไม่มีอะไรเกิดขึ้น

กล่าวง่ายๆก็ หาทางคุมความคิดบ้าๆหลุดโลกของฮารูฮิให้เหมือนชาวบ้านเท่านั้นแระค่ะ

ปล.แต่เราชอบตอนที่อิตจังลากเคียวน์คุงไปอธิบายบนรถนะ เพราะทฤษฏีมนุษย์ที่อิตจังอธิบายมันเจ๋งมากๆเลย

อิตจังอธิบายเป็นทฤษฎีบทหมดเลยนี่นา
เหมือนเป็นหนังสือเรียนเลย ถ้าใช้
ภาษาที่ง่ายกว่านี้แล้วก็มีการยกตัวอย่าง
หรือเปรียบเทียบมันจะเข้าใจง่ายกว่านี้มาก

นมหนึ่งลิตร.... เป็นคนปกติเค้าท้องเสียโครกครากกันไปแล้ว
ไอ้เจ้าเคียวน์นี่ก็ไม่ปกติเหมือนกันแฮะ

ตอนนี้ ผมอ่านภาษา eng แล้วยังงงๆอยู่เลย มาอ่านภาษาไทยแล้วเข้าใจขึ้นเยอะ
จุดหนึ่งที่ผมชอบบล๊อคของจ่ากบ ก็ตรงที่มีคนอ่านหลายๆคนมาแลกความคิดเห็นกัน สงสัยตรงไหนก็มีคนอธิบายนี่แหละครับ อ่านแล้วรู้สึกมีเพื่อนดีด้วย

แสดงว่าฮารุฮิรู้สึกเสียใจที่ทะเลาะกับเจ้าคยองใช่มั๊ยครับ ?
แต่แบบว่า...หยุดปากเสียของตัวเองไม่ได้น่ะครับ
(เรื่องเอ่ยปากขอโทษเอง คงไม่มีทางสินะ 5555 น่ารัก)

ทำผมหางม้าอยู่นี่

ขอบคุณครับ สนุกมากจริงๆ ไม่อยากดูAmine หรืออ่าน Cosmic แล้วครับ

อยากรู้จริงๆจะมีใครทำ pocket book หรือเปล่า